tumblr_mt1rzuAGxP1sr2y86

Kageri no Fuuin (Seal of Shadows) 

A bird straying in the wind
Cries and returns to its friends
The butterfly with no voice
Cannot convey its feelings

This seal of shadow that remains on my face is like a curse

A fever has lodged itself in my chest
Is this what is called a heart?
Until it breaks
I will be by your side

Why are you laughing
Why are you crying
The flowers you said were beautiful
Bloom only to fall

Even if I close my eyes, why won’t your image disappear

The fever in my chest spreads
And does it know love?
Within this moment
I want to hide you

You unlock the seal of life to a faraway time

I felt a light in my chest
Is this what they call love?
I don’t want to break you
I will be by your side

—

lyrics translated by the dedicated yukitsukihana!