I believe the red portion should be changed to “unresolved sexual tension WITHKAITOUHAREM”

“You know, I could probably make a piechart that breaks down the UST into sections. The Kaitouharem would easily be the largest portion, but in my attempts to compensate for that, I have unintentionally created many other potential relationships that are likewise unresolved…”

“It’s become quite the problem.”