“As long as you appreciate the gift then it’s fine. It is your birthday so I won’t make you any more uncomfortable.”
“Oh, look, another passive aggressive set of barbed comments. Classic Koizumi-san. Well, I’m certainly glad to know that some things never change…"